Acești Termeni și Condiții stabilesc cadrul comercial general pentru utilizarea serviciilor Email și SMS Marketing furnizate de INTELECTSOFT SRL, prin platforma accesibilă la esm-cabinet.eservicii.md și gateway-ul ISCloudSMS.
Documentul de față are caracter orientativ și de prezentare. Termenii contractuali finali și obligatorii pentru părți sunt cei din Contractul de furnizare a serviciului SMS Publicitate/Notificare semnat individual cu fiecare Beneficiar. În caz de divergență, primează contractul semnat.
01Părțile
Integrator (furnizor):
| Denumire | INTELECTSOFT S.R.L. |
| IDNO | 1008600039926 |
| TVA | 0505807 |
| Sediu | str. Alba-Iulia 113, mun. Chișinău, Republica Moldova |
| Telefon | +373 22 83 53 12 |
| Email | sales@edi.md |
| Bancă | BC „Moldova-Agroindbank" SA · MD15AG000000022516532809 |
Beneficiar (client): persoană juridică din Republica Moldova care încheie cu Intelectsoft un contract pentru utilizarea serviciilor de SMS Publicitate/Notificare și/sau Email Marketing, în scopul propriei activități, fără revânzare către terți.
02Obiectul serviciului
Intelectsoft furnizează Beneficiarului infrastructura tehnică pentru:
- Trimitere SMS în rețelele Orange, Moldcell și Unite către utilizatorii care și-au exprimat acordul de a primi mesaje de la Beneficiar;
- Trimitere mesaje email către lista de contacte a Beneficiarului;
- Acces la cabinetul personal pe esm-cabinet.eservicii.md pentru gestionare campanii, monitorizare balanță și rapoarte;
- Acces la API-ul ISCloudSMS pentru integrare cu sistemele Beneficiarului (ERP, site, aplicație).
Important: Intelectsoft furnizează infrastructura, nu conținutul. Mesajele sunt redactate, programate și expediate de Beneficiar prin platformă. Beneficiarul rămâne responsabil pentru conținutul mesajelor și pentru destinatari.
03Tarife și plata
| Element | Tarif |
| SMS în rețelele Orange / Moldcell / Unite | 0,30 lei MDL cu TVA per SMS livrat |
| Modul Email Marketing — cu contract SMS | Gratuit |
| Modul Email Marketing — fără contract SMS | 500 lei MDL cu TVA / lună |
| Volum minim | Fără volum minim — plătești doar SMS-urile livrate |
| SMS internaționale | Tarife verificate suplimentar la Departamentul Vânzări |
Mod de facturare și plată
- Factura se emite la sfârșitul fiecărei luni calendaristice pentru numărul total de SMS livrate în luna respectivă (fără volum minim);
- Termen de plată: 5 zile lucrătoare de la primirea facturii;
- Plata se efectuează prin virament bancar la conturile indicate în contract;
- Penalitate pentru întârziere: 0,1% din suma neachitată per zi de întârziere;
- Contestarea sumelor facturate trebuie făcută în scris înainte de termenul de plată, cu motivare și probe.
Modificări de tarife: Prețul SMS poate fi modificat doar de către Operatorii mobili (Orange, Moldcell, Unite). În acest caz Intelectsoft notifică Beneficiarul și se semnează un acord adițional.
04Obligațiile Beneficiarului
Prin semnarea contractului, Beneficiarul își asumă următoarele obligații:
A. Acordul destinatarilor
- Beneficiarul garantează că a obținut acordul scris al fiecărui destinatar (client final) căruia îi trimite mesaje SMS sau email;
- Beneficiarul nu trimite mesaje către utilizatori care au refuzat sau s-au dezabonat;
- La solicitarea Intelectsoft sau a Operatorilor, Beneficiarul prezintă copia acordului destinatarului în termen de 10 zile calendaristice;
- Pentru fiecare SMS expediat fără acordul destinatarului, Beneficiarul achită Intelectsoft o penalitate de 2.000 lei MDL per mesaj, conform contractului.
B. Conținutul mesajelor — restricții obligatorii
Beneficiarul nu va trimite mesaje SMS care conțin:
- Conținut publicitar pentru arme, droguri, medicamente, alcool, tutun;
- Reclamă politică, campanii electorale sau sondaje;
- Promovare produse/servicii ale companiilor concurente operatorilor (Orange, Moldcell, Unite);
- Conținut pornografic, jignitor, rasist, sexist sau care incită la violență;
- Texte care contravin intereselor Republicii Moldova;
- Materiale care încalcă Legea privind publicitatea nr. 1227-XIII din 27.06.1997, Legea privind protecția consumatorilor nr. 105-XV din 13.03.2003 sau alte acte normative aplicabile;
- Conținut de tip phishing, escrocherie, dezinformare;
- Mesaje fără identificarea clară a expeditorului;
- Texte cu erori gramaticale sau stilistice grave.
C. Format mesaj
- Câmp expeditor (Sender ID / Alias): maxim 11 caractere, denumirea Beneficiarului sau a brandului promovat;
- Text SMS latin: maxim 160 caractere;
- Text SMS chirilic: maxim 70 caractere;
- Sender ID nu poate crea confuzie cu denumirile Operatorilor sau ale concurenților lor;
- Caracterele speciale și emoji nu sunt acceptate în SMS publicitare/informaționale.
D. Ore și zile de expediere
- Mesajele se expediază între orele 10:00 și 19:00;
- Nu se expediază mesaje în zilele de sărbători oficiale;
- Mesajele se trimit doar destinatarilor care pot recepționa SMS la momentul campaniei.
05Răspunderea pentru date personale
Important — citește cu atenție. Conform contractului semnat (art. 12), Beneficiarul este singurul răspunzător pentru modul în care colectează datele cu caracter personal ale destinatarilor săi (numere de telefon, adrese email, alte date) și se obligă să respecte prevederile legale aplicabile în Republica Moldova.
Intelectsoft nu este răspunzător pentru:
- Modul în care Beneficiarul intră în posesia datelor destinatarilor;
- Scopul prelucrării datelor de către Beneficiar;
- Reclamațiile sau acțiunile formulate împotriva Beneficiarului în legătură cu prelucrarea datelor;
- Conținutul mesajelor expediate de Beneficiar.
Recomandăm Beneficiarului:
- Să respecte Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal a Republicii Moldova;
- Să obțină acordul explicit, demonstrabil al destinatarilor înainte să le trimită mesaje;
- Să țină evidența opt-in-urilor și opt-out-urilor;
- Să consulte un specialist juridic pentru obligațiile aplicabile activității sale.
Pentru îndrumări oficiale privind protecția datelor în Moldova, consultă Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal.
06Datele Beneficiarului prelucrate de Intelectsoft
Pentru a încheia și executa contractul, Intelectsoft prelucrează următoarele date despre Beneficiar (persoană juridică) și reprezentanții săi:
- Date companie: denumire, IDNO, sediu, cod TVA, cont bancar — pentru contract și facturare;
- Date reprezentant: nume, funcție, telefon, email — pentru comunicare contractuală și suport tehnic;
- Date utilizare: log autentificări în cabinet, volume SMS expediate, conținut mesaje (pentru verificare conformitate cu prezentele condiții) — pentru auditul prevăzut de art. 5.3 al contractului.
Aceste date sunt folosite strict pentru executarea contractului, facturare și obligații fiscale. Sunt păstrate conform prevederilor legale: 10 ani pentru documentele contabile (Codul Fiscal RM), pe durata contractului plus 90 de zile pentru log-urile de cont.
Pentru orice întrebare privind datele tale ca reprezentant al companiei Beneficiare, contactează sales@edi.md.
07Destinatarii datelor
Datele necesare pentru livrarea mesajelor sunt transmise:
- Operatorilor mobili: Orange Moldova, Moldcell, Moldtelecom (Unite) — primesc numărul destinatarului, conținutul SMS, sender ID, timestamp; sunt necesari pentru livrarea fizică a mesajului;
- Băncii partenere: Moldova-Agroindbank — pentru procesarea plăților facturilor;
- Autorităților publice (la cerere legală): Serviciul Fiscal de Stat — pentru obligații fiscale; alte autorități doar în baza unei decizii judecătorești sau a unei cereri legale formulate conform legislației.
Intelectsoft nu vinde și nu închiriază datele Beneficiarilor sau ale destinatarilor finali. Datele nu sunt partajate cu brokeri de date sau platforme de publicitate.
08Suspendare și încetare contract
Intelectsoft poate suspenda sau înceta serviciul în următoarele situații prevăzute de contract:
- În 24 ore de la notificarea scrisă, dacă Beneficiarul încalcă obligațiile contractuale;
- În 7 zile calendaristice pentru alte tipuri de încălcări;
- Imediat, dacă activitatea Beneficiarului pune în pericol securitatea rețelei Operatorului, prejudiciază imaginea Intelectsoft sau a Operatorilor, sau cauzează prejudicii utilizatorilor;
- În caz de neplată a facturilor după depășirea limitei de credit acordate.
Oricare parte poate rezilia contractul în mod unilateral cu preaviz scris de cel puțin 30 de zile înainte de data rezilierii.
09Confidențialitate
Părțile sunt obligate să respecte confidențialitatea informațiilor tehnice, financiare și comerciale primite în cadrul executării contractului. Obligația rămâne valabilă pe durata contractului și 3 ani după încetarea acestuia.
10Bune practici incluse în platformă
Pentru a te ajuta să respecți legislația aplicabilă, platforma include automat:
- Link de dezabonare în fiecare email expediat;
- Gestionarea opt-out-urilor: numerele care cer blocare sunt excluse automat din viitoarele campanii;
- Log de activitate vizibil în cabinetul tău, util pentru documentare în caz de control;
- Validare format Sender ID și a textului mesajului înainte de expediere;
- Restricționare expediere în orele și zilele permise.
Aceste funcții sunt unelte ajutătoare; responsabilitatea finală pentru conformitate rămâne a Beneficiarului.
11Cookies pe pagina web
Pagina pe care te afli folosește cookies pentru funcționalitate (preferință limbă) și opțional pentru analiză agregată. Detalii în Politica de Cookies.
12Modificări și contact
Acești Termeni au caracter informativ. Termenii contractuali obligatorii sunt cei din contractul individual semnat cu fiecare Beneficiar. Pentru o copie a contractului standard, ofertă personalizată sau întrebări:
Versiune 2.1 · în vigoare din 28.04.2026